從美國搬回來的時候, 我帶了三大箱的LD, 就是那種大大的, 笨重的, 看起來很神氣的舊式光碟.
因為這些光碟丟了可惜, 其中有很多還是看了多次仍然令人愛不釋手. 所以我心裡的盤算是將這些LD羅列起來, 每一天播放一張, 然後就讓它們永久的引退江湖. 這些LD大約夠我放映一年以上的時間, 我想那個時候機器可能也該退休了.
沒想到LD的機器是一個大問題, 經過了還不到一個月, 帶回台灣剛剛修好的LD機就完蛋了. 修理商說是"雷射頭老化", 沒救了. 換了幾部LD機, 都很不穩定, 常常讀不到片子. 所以這個構想就告終了.
昨天, 在新聞局工作的弟弟告訴我, 即使是LD, 也有版權的問題; 雖然LD已經淘汰了, 但是影音是軟體, 仍然有它的版權存在. 所以這些日子, 我的"分享"也就不合法了.
基於這個考量, 我決定不再找方法播放這些影碟了. 有點可惜, 但也只好作罷.
看著這些印刷精美的封面, 有些音樂還真的浮現腦際呢..
2009年5月10日 星期日
2009年4月13日 星期一
2009-4-15 愛情靈藥
今天晚上7:00, 我們將播放義大利著名歌劇作曲家Gaetano Donizetti的喜歌劇”愛情靈藥”(L’elisir D’amore).
愛情靈藥是極受歡迎的兩幕喜歌劇. 劇中歌曲優美,戲劇性強. 我們這個版本是由法國國家里昂合唱及歌劇團配合美麗的女主角Angela Ghorghiu和她的夫婿Roberto Alagna一起演出. 充滿浪漫輕鬆的法國風味; 全劇約120分鐘.
愛情靈藥是極受歡迎的兩幕喜歌劇. 劇中歌曲優美,戲劇性強. 我們這個版本是由法國國家里昂合唱及歌劇團配合美麗的女主角Angela Ghorghiu和她的夫婿Roberto Alagna一起演出. 充滿浪漫輕鬆的法國風味; 全劇約120分鐘.
歡迎前來觀賞
2009年4月8日 星期三
2009-4-09 音樂
昨天晚上生意清淡. 因為沒有人, 所以我也樂得清閒. 端一杯酒, 我將音樂的聲音放大, 坐在院子裡, 獨自欣賞柴可夫斯基的第二號交響曲.
柴可夫斯基大家都很熟悉, 但是第二號交響曲卻比較冷門, 知道的人不多.
2009年3月31日 星期二
2009-4-01 On My Own
孤星淚(悲慘世界)中的另一首名曲:
On My Own
踽 旅
And now I am along again. Nowhere to turn, no one to go to.
如今, 我再度孓然一身. 無處可歸, 無人可依.
Without a home, without a friend, without a face to say hello to.
無家, 無友, 也無可以問好的熟面孔.
And now the night is near, and I can make believe he is there.
夜幕已漸低垂, 讓我能假裝他在那兒.
Sometimes I walk alone at night when everybody else is sleeping.
當所有的人都入眠, 有時我一個人在夜裡躑躅獨行.
I think of him and then I am happy with the company I am keeping.
我想他, 也為我保有的夢幻伴侶而歡愉.
The City goes to bed, and I can live inside my head.
這城市已沉睡, 而我遨遊在自己的思絮之中.
On my own, pretending he is beside me.
我獨思, 裝做他在我的身邊.
All alone, I walk with him till morning. Without him, I feel his arms surround me.
只有我, 伴他走到天明. 雖無他, 我也感覺他的雙臂擁抱著我.
And when I lose my way I close my eyes and he has found me.
迷途, 我輕閤雙眼, 他就找到了我.
In the rain, the pavement shines like silver. All the lights are misty in the river.
雨中, 道路銀樣閃亮. 河裡燈影迷濛.
In the darkness, the trees are full of starlight.
黑暗裡, 樹梢滿佈星光.
And all I see is him and me forever and forever.
我只見他和我, 直到永遠, 永遠.
And I know it is only in my mind, that I am talking to myself and not to him.
我知道, 那是我心中幻影, 只有獨語, 無他.
And although I know that he is blind. Still I say there is a way for us.
我知他如同瞎聵, 但我仍說我倆能攜手同行.
I love him. But when the night is over, he is gone, the river is just a river.
我愛他. 但黑夜褪去, 伊人也隨之而逝, 河水依舊.
Without him, the world around me changes.
少了他, 周遭的世界隨之而變.
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.
樹禿了, 街道上滿是陌生的路人.
I love him. But everyday I am learning all my life I have only been pretending.
我愛他. 但每日我更瞭解, 竟一生我都只在假裝之中.
Without me, his world will go on turning.
沒有我, 他的世界仍然運轉.
A world that’s full of happiness that I have never known.
未知的世界裡滿是歡樂.
I love him, I love him.
我愛他, 我愛他.
I love him, but only on my own.
愛他, 只在心裡的深處.
踽 旅
And now I am along again. Nowhere to turn, no one to go to.
如今, 我再度孓然一身. 無處可歸, 無人可依.
Without a home, without a friend, without a face to say hello to.
無家, 無友, 也無可以問好的熟面孔.
And now the night is near, and I can make believe he is there.
夜幕已漸低垂, 讓我能假裝他在那兒.
Sometimes I walk alone at night when everybody else is sleeping.
當所有的人都入眠, 有時我一個人在夜裡躑躅獨行.
I think of him and then I am happy with the company I am keeping.
我想他, 也為我保有的夢幻伴侶而歡愉.
The City goes to bed, and I can live inside my head.
這城市已沉睡, 而我遨遊在自己的思絮之中.
On my own, pretending he is beside me.
我獨思, 裝做他在我的身邊.
All alone, I walk with him till morning. Without him, I feel his arms surround me.
只有我, 伴他走到天明. 雖無他, 我也感覺他的雙臂擁抱著我.
And when I lose my way I close my eyes and he has found me.
迷途, 我輕閤雙眼, 他就找到了我.
In the rain, the pavement shines like silver. All the lights are misty in the river.
雨中, 道路銀樣閃亮. 河裡燈影迷濛.
In the darkness, the trees are full of starlight.
黑暗裡, 樹梢滿佈星光.
And all I see is him and me forever and forever.
我只見他和我, 直到永遠, 永遠.
And I know it is only in my mind, that I am talking to myself and not to him.
我知道, 那是我心中幻影, 只有獨語, 無他.
And although I know that he is blind. Still I say there is a way for us.
我知他如同瞎聵, 但我仍說我倆能攜手同行.
I love him. But when the night is over, he is gone, the river is just a river.
我愛他. 但黑夜褪去, 伊人也隨之而逝, 河水依舊.
Without him, the world around me changes.
少了他, 周遭的世界隨之而變.
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.
樹禿了, 街道上滿是陌生的路人.
I love him. But everyday I am learning all my life I have only been pretending.
我愛他. 但每日我更瞭解, 竟一生我都只在假裝之中.
Without me, his world will go on turning.
沒有我, 他的世界仍然運轉.
A world that’s full of happiness that I have never known.
未知的世界裡滿是歡樂.
I love him, I love him.
我愛他, 我愛他.
I love him, but only on my own.
愛他, 只在心裡的深處.
2009-3-31 Bring Him Home
很久以前, 我花了一點時間, 將孤星淚中的一些歌曲翻譯成中文. 今天播放這張LD, 勾起了很多回憶. 現在摘錄一首給大家參考..
Bring Him Home
引領他回來
God on high, Hear my prayer. In my need, you have always been there.
高高在上的神啊, 請傾聽我的祈禱. 每當我需要時, 您曾一直在我的身畔.
He is young, he is afraid. Let him rest, heaven blessed.
他是如此年青, 如此恐懼. 請讓他歇息, 在天國的護佑之下.
Bring him home, bring him home, bring him home.
請引領他回來, 引領他回來, 引領他回來.
He is like the son I might have known. If God had granted me a son.
他像是我久已熟識的兒子, 如果您曾恩賜我一個子嗣.
The summers die, one by one. How soon they fly, on and on.
青春逝去, 年復一年. 他們的活潑可愛還能持續多久?
And I am old, and I will be gone.
然而我已垂老, 也將逝去.
Bring him peace, bring him joy. He is young, he is only a boy.
請賜他平靜, 賜他歡欣. 他是如此年青, 他只是一個孩子啊!
You can take, you can give, let him be, let him live.
您可取, 您可捨. 請寬恕他, 讓他活下去.
If I die, let me die. Let him live, bring him home.
如果我當死, 就讓我逝去. 請讓他活下去, 引領他回來.
Bring him home, bring him home.
請引領他回來, 引領他回來.
引領他回來
God on high, Hear my prayer. In my need, you have always been there.
高高在上的神啊, 請傾聽我的祈禱. 每當我需要時, 您曾一直在我的身畔.
He is young, he is afraid. Let him rest, heaven blessed.
他是如此年青, 如此恐懼. 請讓他歇息, 在天國的護佑之下.
Bring him home, bring him home, bring him home.
請引領他回來, 引領他回來, 引領他回來.
He is like the son I might have known. If God had granted me a son.
他像是我久已熟識的兒子, 如果您曾恩賜我一個子嗣.
The summers die, one by one. How soon they fly, on and on.
青春逝去, 年復一年. 他們的活潑可愛還能持續多久?
And I am old, and I will be gone.
然而我已垂老, 也將逝去.
Bring him peace, bring him joy. He is young, he is only a boy.
請賜他平靜, 賜他歡欣. 他是如此年青, 他只是一個孩子啊!
You can take, you can give, let him be, let him live.
您可取, 您可捨. 請寬恕他, 讓他活下去.
If I die, let me die. Let him live, bring him home.
如果我當死, 就讓我逝去. 請讓他活下去, 引領他回來.
Bring him home, bring him home.
請引領他回來, 引領他回來.
2009年3月30日 星期一
2009-3-31 孤星淚
小時候, 新公園(現在叫"228公園")附近, 有一個東方出版社. 我常蹲在他們的書架旁看書. 他們的兒童讀物裡, 就有"孤星淚"這本書.
這本書是法國大文豪雨果(Victor Hugo)在1862年所發表. 從小, 我就被男主角在困頓的生存過程中表現的堅忍不拔所迷戀. 也許, 這是相似的生存環境使然吧.
事隔多年, 故事仍然印在心中. 改編而成的歌劇自然有它的潛在魅力...
[为了这部书，雨果前后构思了40年，到晚年才完成。他自称这是“一部宗教作品”。
小说体现了雨果创作的一贯特征。巧妙的情节，伏笔连连。小说中还穿插大段的题外话和专题描述。雨果喜欢塑造「超人」的主人公，在这部小书中也不例外。
主人公尚萬強有着非同常人的力气，过人的才智。是一位本质善良但因为饥饿而偷了一块面包的“贼”，并因此度过19年牢狱生活，这19年，使得他的人性更为扭曲，他要报复社会。出狱后走投无路又只好做贼，被一位道德超人的主教米里艾(Bishop Myriel)感化，良心觉醒。可以说，他已成为另一个道德的超人，是米利葉善心的延续，他从此一切为善，隐姓埋名，靠发明致富，当了某市市长。但警探賈維爾(Javert)却为了尚萬強的前罪一直追踪他。他俩就不断处于官兵捉贼的过程之中。但尚萬強一直没有放弃他对悲惨的少女傅安婷(Fantine)的承诺，照顾她的孤女珂赛特(Cosette)，并要使得她幸福。他做到了，但是他也要去世了。最后，他在珂赛特和马留斯(Marius)的身边，安详过身。
尚萬強这个人物可以说是集叛血忠魂于一身的人物。雨果对他倾注了很多感情。借尚萬強的心和口，雨果说出了很多主张。同时，在冉·阿让那一段段自我思辨中，可以看出，这个人物道德之高尚，同时还有其人性的一面。而雨果这种深刻的心理描写，只有俄国作家列夫·托尔斯泰可比。
賈維爾这个人物，雨果用之以象征无情的法律，他也有着很强的办案能力，铁面无私，雖然處於主角的敵對面但嚴格來說並非負面人物，可以说是小说的另一个“超人”。
小说中另一个人物马留斯，有着雨果自己的影子，是一位上进青年，后来与冉·阿让收养的女儿珂赛特相爱，最后终成眷属。
小说里面还有两个极负面的人物泰纳第(Thénardier)夫妇。但是雨果最后却还是给他们留了一条活路。足见雨果那种慈悲胸怀。] - 摘錄自"維基百科
[光绪二十九年（1903年），蘇曼殊翻譯了雨果的《悲慘世界》，題名《慘社會》，1903年10月8日連載于《國民日日報》，署名“法國大文豪囂俄著，中國蘇子谷譯。”，至12月1日，因报馆被封停刊，前後11回。次年改由镜今书局出版單行本時增加至14回，署名“蘇子谷、陳由己（陳獨秀）同譯”，此書未忠於原著，自第7回起，更杜撰情节，亂改處極多，文中竟然出現孔子和小脚，表现出对清朝政府强烈痛恨，陈独秀续译12至14回。
李丹、方于夫婦從1958年至1984年翻譯《悲慘世界》五卷，這是中國第一套《悲慘世界》全譯本，全部由人民文學出版社出齊（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）。] - 摘錄自"維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%B2%E6%83%A8%E4%B8%96%E7%95%8C
這本書是法國大文豪雨果(Victor Hugo)在1862年所發表. 從小, 我就被男主角在困頓的生存過程中表現的堅忍不拔所迷戀. 也許, 這是相似的生存環境使然吧.
事隔多年, 故事仍然印在心中. 改編而成的歌劇自然有它的潛在魅力...
[为了这部书，雨果前后构思了40年，到晚年才完成。他自称这是“一部宗教作品”。
小说体现了雨果创作的一贯特征。巧妙的情节，伏笔连连。小说中还穿插大段的题外话和专题描述。雨果喜欢塑造「超人」的主人公，在这部小书中也不例外。
主人公尚萬強有着非同常人的力气，过人的才智。是一位本质善良但因为饥饿而偷了一块面包的“贼”，并因此度过19年牢狱生活，这19年，使得他的人性更为扭曲，他要报复社会。出狱后走投无路又只好做贼，被一位道德超人的主教米里艾(Bishop Myriel)感化，良心觉醒。可以说，他已成为另一个道德的超人，是米利葉善心的延续，他从此一切为善，隐姓埋名，靠发明致富，当了某市市长。但警探賈維爾(Javert)却为了尚萬強的前罪一直追踪他。他俩就不断处于官兵捉贼的过程之中。但尚萬強一直没有放弃他对悲惨的少女傅安婷(Fantine)的承诺，照顾她的孤女珂赛特(Cosette)，并要使得她幸福。他做到了，但是他也要去世了。最后，他在珂赛特和马留斯(Marius)的身边，安详过身。
尚萬強这个人物可以说是集叛血忠魂于一身的人物。雨果对他倾注了很多感情。借尚萬強的心和口，雨果说出了很多主张。同时，在冉·阿让那一段段自我思辨中，可以看出，这个人物道德之高尚，同时还有其人性的一面。而雨果这种深刻的心理描写，只有俄国作家列夫·托尔斯泰可比。
賈維爾这个人物，雨果用之以象征无情的法律，他也有着很强的办案能力，铁面无私，雖然處於主角的敵對面但嚴格來說並非負面人物，可以说是小说的另一个“超人”。
小说中另一个人物马留斯，有着雨果自己的影子，是一位上进青年，后来与冉·阿让收养的女儿珂赛特相爱，最后终成眷属。
小说里面还有两个极负面的人物泰纳第(Thénardier)夫妇。但是雨果最后却还是给他们留了一条活路。足见雨果那种慈悲胸怀。] - 摘錄自"維基百科
[光绪二十九年（1903年），蘇曼殊翻譯了雨果的《悲慘世界》，題名《慘社會》，1903年10月8日連載于《國民日日報》，署名“法國大文豪囂俄著，中國蘇子谷譯。”，至12月1日，因报馆被封停刊，前後11回。次年改由镜今书局出版單行本時增加至14回，署名“蘇子谷、陳由己（陳獨秀）同譯”，此書未忠於原著，自第7回起，更杜撰情节，亂改處極多，文中竟然出現孔子和小脚，表现出对清朝政府强烈痛恨，陈独秀续译12至14回。
李丹、方于夫婦從1958年至1984年翻譯《悲慘世界》五卷，這是中國第一套《悲慘世界》全譯本，全部由人民文學出版社出齊（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）。] - 摘錄自"維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%B2%E6%83%A8%E4%B8%96%E7%95%8C
訂閱：
文章 (Atom)